tükünü göyə sovurmaq
1. to beat the enemy all to pieces (to nothing, to ribands, to smithereens) / to cut (tear) smth. to pieces / to smash smth. to bits
разбить в пух и в прах;
2. one is beaten to a pulp (to a frazzle, to a mummy) / one is beaten black and blue / there isn’t a whole spot on someone / smth. is smashed to a pulp
живого места не оставить